Notes de Production INDEX > Notes de production 06 23 et 25 juillet 2004
Enregistrement des Doyo (en choeur et en solo)

?????????

Cet été la chaleur à tokyo est extrème.
Il y a eu un pic à 39.5 degrés celcius, record historique, trois jours avant la date d'enregistrement.

Dans une telle vague de chaleur l'enregistrement des Doyo (chansons pour enfants traditionnelles) a eu lieu au Premier Studio d'Enregistrement du batiment principal de Colombia, situé à Akasaka, Tokyo.

Les participants à l'enregistrement etaient M. Kan Wakamatsu (compositeur), Melle Kaori Watanabe (pianiste/accompagnement), le choeur des enfants Morinoki, le choeur des enfants Tanpopo et le choeur des enfants Suginami. Du coté de la production étaient présent M. Makoto Kuriya (directeur musical), des membres de SERAPH (équipe de production musicale), et Melle Shiozawa (mixeuse).

Doyo est un des thèmes centraux de "JAPAN, notre Enfance".
L'histoire, se passant dans les années 50, raconte l'histoire d'un professeur et de ses élèves qui essayent de transmettre le Doyo.

Coincidemment le Doyo est en train de devenir populaire dans le japon d'aujourd'hui. Ce mouvement est marqué par des artistes étrangers qui produisent des disques de Doyo, et donnant des concerts. Ils chantent une version traduite du japonais. Lancé par le tube de Ken Hirai "La montre de mon grand-père", de plus en plus de chansons Doyo sont écoutées par la jeune génération.

Les chansons japonaises, incluant le Doyo, décrivent les transitions colorées des saisons et des anciens paysages japonais. La beauté des paroles portées par de douces mélodies est touchante et rafraichissante. Ce sont aussi des mélodies faciles à siffler. Nous croyons que le Doyo, qui se transmettait de générations en générations, a le potentiel pour être apprécié et perpétué dans le monde entier.

Nous avons achevé ces deux jours d'enregistrement le coeur battant.

Retour haut de Notes de Production INDEX
Retour haut de page